Pressmeddelanden
Dagens namn
Dagens bild
Konstkvarteret
Lexikonettamanda
Konstperspektiv
Galleri1
Nyhetsflöde
BUS
Vykort1
Om KULTUR1
Aktue1lt
Länkspaning
Anmäl din sida
Sök evenemang
Konsten
Omkonst
Magasin1
KRO
Sveriges Konstföreningar
Annonsera
På Gång!
Svenska konstnärer
Forum1
Vädrett
Bloggspaning
Dagens Ord
 |
Stockholm 2005-10-26 Harold Pinters dramatik Årets Nobelpristagare i litteratur kommer att ges ut av bokförlaget Ersatz. 28 av Harold Pinters 29 pjäser samlas i tre volymer. Den första, ”Tolv gånger Pinter”, släpps redan den 14 november.  |
Pressmeddelande 26 oktober 2005
HAROLD PINTER TILL BOKFÖRLAGET ERSATZ
Pintersamlingen som nu ges ut av Ersatz är så gott som Harold Pinters samlade dramatik på svenska. Den första boken, ”Tolv gånger Pinter”, släpps den 14 november. Den andra, ”Elva gånger Pinter”, kommer den 28 november och den avslutande delen, ”Fem gånger Pinter”, ges ut i mars nästa år. Förordet till ”Tolv gånger Pinter” är skrivet av Dagens Nyheters teaterkritiker Leif Zern.
En mycket snabb process från idé till bok
Ersatz startade projektet kort efter att årets pristagare offentliggjorts av Svenska Akademien. Ett intensivt arbete med agenter och förhandlingar tog vid. Ett team med tre översättare, två redaktörer och en teaterförläggare har arbetat med de redan befintliga översättningarna. Torsdagen den 20 oktober blev det klart att Ersatz får ge ut alla pjäser utom en och drygt tre veckor senare kommer den första boken att ligga på bokhandelsdiskarna.
Det kändes fel att Pinter inte fanns på svenska. Jag är stolt och glad över att vi kunde ro detta i land på så kort tid, säger Ola Wallin, förläggare på Ersatz.
Tolv gånger Pinter på 359 sidor
De stycken som ingår i den första volymen (formgiven av Christer Jonson) hör till Pinters klassiska pjäser, skrivna mellan 1957 och 2002: Natt, Svek, Älskaren, Vägs ände, Party Time, Kollektionen, Det ska vi fira, Ingenmansland, Presskonferens, I väntan på Wilson, Födelsedagsfesten och Den nya världsordningen.
Förutom Pintersamlingen står en rad spännande titlar för dörren, bland annat Ruben Gallegos ”Vitt på svart” (utk. november 2005), som fick det ryska Bookerpriset 2003, samt en kokbok av Göran Lager om maten hos Astrid Lindgren (utk. mars 2006).För ytterligare information kontakta:
Kontaktpersoner:
Ola Wallin, Bokförlaget Ersatz, 08–669 65 76, ola.wallin@ersatz. Lena Stjernström, Full Tank (kommunikation): 08-444 47 47, 0709–96 98 89, lena@fulltank.se http://www.ersatz.se »
Ersatz är ett allmänutgivande förlag som grundades 1994 av Ola Wallin och Anna Bengtsson. Förlaget hade ett uppehåll i utgivningen mellan 1999 och 2004. Våren 2005 inleddes en kraftfull nysatsning med den uppmärksammade ”Allahs svarta änkor” av Julia Juzik, en bok om unga tjetjenskor som tvingats delta i terrorattentat och självmordsbombningar i Ryssland.
Skriv ut »
|
